32日目

新幹線のプロジェクトは、業者が儲かるので反対は無いと私は思います。
 
大規模プロジェクトは多額の費用がかかるので、政府が資金を提供すべきだと私は思います。
 
国の資産としてみなされるべきだと私は思います。なぜなら、新幹線のプロジェクトは公共性が高いからです。
 
費用は日本もイギリスも同じようなものだと私は思います。
 
ans:
I don't think there is any opposition to the Shinkansen project because the companies make money.
 
ans:
Large projects cost a lot, so I think the government should fund them.
 
ans:
I think it should be regarded as a national asset.  Because the Shinkansen project is highly public.
 
ans:
I think the costs are similar in Japan and the UK.
 

政府のコミットメントが撤回された場合、イギリス政府は国際的な信用を失う。
If the government's commitment is withdrawn, the British government loses international credit.